The Japanese conglomerate Mitsui and California-based Metro Ports are two of the key players in a bid to develop a coal export terminal with the Port of Coos Bay, EarthFix has learned.